Referencias bibliográficas

De Ecadal
Saltar a: navegación, buscar

Estas reglas siguen las recomendaciones de la norma UNE-ISO 690:2013, aunque proponen pautas tipográficas algo diferentes, adaptadas a las necesidades planteadas por la visualización en pantalla.

Elementos informativos

  • Mención de responsabilidad principal
  • Título: subtítulo
  • Designación de la clase de soporte
  • Otras menciones de responsabilidad
  • Edición
  • Datos de publicación
  • Identificadores
  • Datos de consulta
  • Localización: Dirección electrónica

Estilo de las referencias

La secuencia ortotipográfica es la siguiente:

ENCABEZAMIENTO. SUBENCABEZAMIENTO. Título [clase de recurso]: subtítulo. Publicación. [Fecha de consulta de un recurso en línea]. Notas. Localización del recurso.

El punto y seguido se emplea para separar los elementos informativos. En su caso, también para separar las notas entre sí.

Encabezamiento

El encabezamiento de una referencia determina su posición en una lista alfabética. La mención de responsabilidad constituye el encabezamiento preferente, según las siguientes pautas:

  • Los apellidos de los autores o responsables que encabezan las referencias se escriben siempre en mayúscula. En todos los casos, los apellidos preceden al nombre, separados de este por una coma.
HEREDIA HERRERA, Antonia.
  • Cuando se conozca, se escribirá siempre el nombre propio completo. Si se desconoce, se mantienen las iniciales con punto. En caso de que haya dos iniciales no hay que dejar un espacio en blanco entre ellas.
SCHELLENBERG, T.R.
  • Hasta tres menciones de responsabilidad se separan mediante punto y coma.
AGUSTI Y CASANOVAS, J.; VOLTES BOU, P.; VIVES, J.
CARNICER ARRIBAS, María Dolores; GENERELO LANASPA, Juan José.
  • Cuando hay más de tres, se anotan los apellidos y el nombre del primer creador seguido de la expresión «y otros» entre corchetes.
FERNÁNDEZ GARCÍA, A. [y otros].
  • Las obras colectivas se encabezan por el responsable principal, indicando su funcion entre corchetes detrás de los apellidos y el nombre:
CRUZ MUNDET, José Ramón [dir.].
  • Se escriben en letras mayúsculas tanto el nombre de la institución que encabeza una referencia como el nombre de la institución dependiente, cuando exista, separado del anterior por un punto. Las aclaraciones se expresan en minúscula y entre corchetes.
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS [España].
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS [España]. INSTITUTO NACIONAL DEL CARBÓN.
  • No es necesario indicar el nombre de la institución principal en el caso de centros de archivo, bibliotecas, museos o servicios semejantes, que se encabezan por su propio nombre:
ARCHIVO DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CUENCA [España].
  • Salvo casos muy conocidos, el nombre de una institución se presenta de forma completa. Las siglas o acrónimos se pueden indicar entre corchetes:
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA [España] [INE].
UNESCO.
  • Cuando no es posible indicar una responsabilidad principal y cuando se cita en conjunto una publicación periódica o un sitio web, se toma como encabezamiento el título de la fuente, escrito en cursiva, con la primera palabra que no sea artículo escrita en mayúsculas:
La HISTORIA de España en mapas.
LLIGAL: Revista Catalana d'Arxivistica.
AYUNTAMIENTO de Guadalajara [sitio web].
PORTAL de Archivos Españoles [sitio web]
  • Cuando se considere que la indicación del título de un sitio web pude originar alguna confusión se indicará el nombre de la entidad responsable a continuación del mismo.
GIRONA emociona [sitio web]. Ajuntamiento de Girona.
  • También se encabeza por su título específico la referencia analítica a un artículo en una publicación o a una página web que no tenga una autoría conocida. El nombre del sitio web se indica en los datos de publicación:
ARCHIVO Municipal: Valoración y selección. En: Zaragoza: Ayuntamiento [sitio web].

Título

  • Los títulos de monografías se presentan en cursiva. El encabezamiento de las referencias y el título se separan mediante un punto seguido de un espacio en blanco:
NÚÑEZ FERNÁNDEZ, Eduardo. Archivos y normas ISO.
ARXIU MUNICIPAL DE BARCELONA. Manual del método de descripción del sistema AIDA.
  • Los títulos de las publicaciones periódicas también se muestran en cursiva. El título de la publicación periódica se separa de los datos de publicación mediante un punto:
Archivo secreto: revista cultural de Toledo. Toledo: Archivo Municipal, 2008- . ISSN 1695-4742.
  • Los títulos de partes de monografías y los de artículos de publicaciones periódicas no se escriben entre comillas. Los subtítulos se separan del título mediante dos puntos y espacio en blanco.
CARNICER ARRIBAS, María Dolores; GENERELO LANASPA, Juan José. Hacia una aplicación uniforme de ISAD(G): los niveles de descripción.
  • En los mensajes electrónicos el título lo constituye el texto de la línea «Asunto» del mensaje. Cuando el recurso no tiene título se anota, entre corchetes, un título breve y descriptivo de su contenido. En el elemento título se puede incluir un subtítulo precedido de dos puntos.
ANABAD. Desde ANABAD manifestamos nuestro rechazo a la implantación del nuevo canon [en línea].

Designación de la clase de soporte

  • Cuando se trata de una publicación en línea, esta característica se indica entre corchetes a continuación del título principal:
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL [España]. Cuadro de clasificación [en línea]. [Consulta: 2012-12-10]. Disponible en: http://www.mcu.es/archivos/docs/MC/AHN/AHN_CuadroClasificacion.pdf.
  • En las referencias analíticas, la naturaleza del soporte se indicará detrás del título de la fuente principal.
HEREDIA HERRERA, Antonia. De colecciones. En: Boletín de la Anabad [CD], 2014, LXIV, n. 1, p. 37-49.
VIDAL MILLÁN, Miquel. Cómo clasificar las clasificaciones. En: Punto y Coma: boletín de los traductores españoles de las Instituciones de la Unión Europea [en línea], 2010 (noviembre/diciembre), n. 120. [Consulta: 2012-08-05]. Disponible en: http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/120/pyc1202_es.htm
  • No es necesario indicar la clase de recurso en el caso de los textos impresos. Cuando se haya consultado una reproducción digital de un texto impreso en la Web, este hecho se indicará en la nota de localización.
BARBADILLO ALONSO, Javier. Apuntes de clasificación archivística. En: Legajos: cuadernos de investigación archivística y gestión documental, 2007, n, 10, p. 27-50. Publicación del Archivo Municipal de Priego de Córdoba. Reproducción digital disponible en: Archivo de Ecadal.
  • Las aclaraciones sobre la clase de soporte pueden ser más o menos específicas. La lista siguiente reúne algunos ejemplos:
[en línea]
[base de datos en línea]
[CD]
[programa informático]
[mensaje electrónico]
[imagen digital]
[podcast]
[fichero audio en línea]

Otras menciones de responsabilidad

  • Las menciones de responsabilidad secundaria van detrás del título, expresando los apellidos en minúscula:
FOX, Michael. Charlando de normalización con Michael Fox. Entrevista realizada por Alberto Santamaría. En: Archivamos, 2003, vol. 13, n. 47-48, p. 26-29.
GREENE, Mark A. La fuerza del significado: la misión de los archivos en la era posmoderna. Traducción de Críspulo Travieso Rodríguez. En: Tabula: revista de Archivos de Castilla y León, 2007, n. 10, p. 195-211.

Edición

  • La edición se especifica en los mismos términos utilizados en la fuente referenciada:
3ª ed. corregida y aumentada.
  • En el caso de recursos electrónicos actualizados o modificados, la referencia debe indicar el número de la versión:
Version 3.1.

Publicación

Monografías
  • Los dos puntos que separan la mención del lugar de producción y la mención del editor se escriben sin espacio en blanco delante:
VÁZQUEZ MURILLO, Manuel. Cómo seleccionar documentos de archivo. La Calera (Córdoba, Argentina): Ad Sidera, 2002.
  • Como se indica en los apartados 9.1.1 y 9.1.2 de la Norma UNE-ISO 690:2013, «el lugar de producción se anotará como aparece en la fuente. Si no se menciona y es conocido, se indicará entre corchetes. En el caso de lugares importantes, se anotará este lugar sólo. En el caso de lugares menos conocidos, se deberá añadir un calificador al nombre (ejemplo: País, comunidad autónoma, región, estado, provincia…), que se colocará detrás sin ningún símbolo de puntuación y entre paréntesis».
ARCHIVO DE CASTILLA-LA MANCHA. Carta de servicios. [Toledo]: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2004.
  • Cuando existan múltiples lugares de producción, si aparecen igualmente destacados y están asociados con un editor, distribuidor, productor, etc., sólo se consigna el primer nombre de lugar. (ISO 9.1.2):
RUIZ GARCIA, E. Manual de codicología. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1988.
Es preferible a:
RUIZ GARCIA, Elisa. Manual de codicología. Salamanca; Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez; Madrid: Pirámide, 1988.
  • Cuando existan múltiples editores, si los nombres de dos o más organismos aparecen igualmente destacados y realizan la misma función, sólo se anota el primer nombre:
RUIZ GARCIA, E. Manual de codicología. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1988.
Contribuciones
  • El título de la publicación principal se escribe en cursiva. Puesto que el formato de letra cursiva puede perderse cuando se trasladan textos entre aplicaciones, es preferible utilizar la partícula «En:» delante de los títulos de publicaciones periódicas, y no sólo delante de los títulos de monografías.
CARNICER ARRIBAS, María Dolores; GENERELO LANASPA, Juan José. Hacia una aplicación uniforme de la ISAD(G): los niveles de descripción. En: Tabula, 1999, n. 4, p. 158-165.
HERRERO MONTERO, Ana M.; DÍAZ RODRÍGUEZ, Alfonso. La clasificación. En: CRUZ MUNDET, José Ramón [dir.]. Administración de documentos y archivos: textos fundamentales. Madrid: Coordinadora de Asociaciones de Archiveros, 2011. Disponible en: http://www.archiveros.net/LIBRO.ARCHIVOS.IBEROAMERICANOS.pdf
  • El subtítulo de una publicación periódica se indica solo la primera vez que aparece en una lista concreta de referencias:
COOK, Terry. Macrovaloración y análisis funcional: la preeminencia de la interacción político-social sobre el gobierno. En: Tábula: revista de archivos de Castilla y León, 2006, n. 6, p. 87-102.
COX, Richard J. La valoración como un acto de memoria. En: Tábula, 2006, n. 6, p. 51-73.

Identificadores

  • Se puede indicar el identificador internacional: ISBN, DOI (Digital Object Identifier),…
DOI: 10.1016/j.nima.2012.08.046

Fecha de consulta

  • Según el apartado 15.2.5. de la Norma UNE-ISO 690:2013, «en el caso de recursos que pueden cambiar (por ejemplo, recursos en línea) o en ausencia de una fecha fiable en la fuente o documentación, se debería indicar entre corchetes la fecha en que se consultó el recurso».
  • La fecha de consulta irá precedida de la palabra «consulta», con mayúscula inicial cuando figure detrás de un punto.
HURLEY, Chris. What, if anything, is the australian (“series”) system? [en línea]. [Consulta: 2014-06-25]. Disponible en: http://www.infotech.monash.edu.au/research/groups/rcrg/hurley.html

Localización

  • La información de disponibilidad y acceso se indicará con el fin de identificar y localizar el recurso citado. En el caso de recursos en línea, se debería proporcionar información adicional para identificar y localizar el recurso original, mediante la expresión «Disponible en:».
  • En el caso de recursos en línea con una información de localización larga o compleja, si se considera conveniente, se puede dar la ruta de acceso:
Disponible en: http://www.culturekiosque.com/art/comment/damien_hirst.html.
Ruta de acceso: Página de inicio; Art; The Death of God; Damien Hirst.
  • También se puede anotar información sobre otras localizaciones o formas del recurso. Esta información debería aparecer claramente separada de la información que hace referencia al propio recurso citado, e irá precedida de la expresión «También disponible en:»:
También disponible en PDF en: http://www.ukoln.ac.uk/services/elib/papers/others/pinfield-elib/elibreport.pdf.

Presentación de las listas

Las referencias se ordenan alfabéticamente según determina el encabezamiento. Cuando varias referencias tienen el mismo encabezamiento, éste se indica en la primera referencia y se omite en las siguientes. Se recomienda utilizar un guión largo (tecla Alt + 196) para indicar esa omisión.

  • El ARCHIVO de Tarancón tendrá una nueva sede. En: Anaquel: boletín de libros, archivos y bibliotecas de Castilla-La Mancha, 2003 (julio-septiembre), n. 23, p. 12.
  • HEREDIA HERRERA, Antonia. De colecciones. En: Boletín de la Anabad [CD], 2014, LXIV, n. 1, p. 37-49.
  • ─ Los niveles de descripción: un debate necesario a la hora de la aplicación de la ISAD(G). En: Boletín de la Anabad, 2001, LI, n. 4, p. 53-55.
  • ─ Archivística y gestión documental. En: Revista Documentación: Docuforum. Fundación de Ciencias de la Documentación, 2011, n. 26, p.12.
  • ─ En torno al tipo documental . En: Boletín de la Anabad, 2006, LVI, n. 3, p. [13]-35.
  • RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Alfredo; SÁNCHEZ GAMERO, Juan Pedro. Información sobre cofradías toledanas en el Archivo Diocesano de Toledo. En: Archivo secreto: revista cultural de Toledo, 2004, n. 2, p. 329-343.

Ejemplos

Monografias

Un autor.
  • GARCÍA RUIPÉREZ, Mariano. Manual de Hacienda para archiveros municipales. [Murcia]: Tres Fronteras, 2008.
  • RUIZ GARCIA, Elisa. Manual de codicología. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1988.
  • VÁZQUEZ MURILLO, Manuel. Cómo seleccionar documentos de archivo. La Calera (Córdoba, Argentina): Ad Sidera, 2002.
Dos o tres autores.
  • CARNICER ARRIBAS, María Dolores; GENERELO LANASPA, Juan José. Hacia una aplicación uniforme de la ISAD(G): los niveles de descripción. En: Tabula, 1999, n. 4, p. 158-165.
  • GARCÍA DELGADO, José Luis; SÁNCHEZ JIMÉNEZ, José; TUÑON DE LARA, Manuel. Los comienzos del siglo XX: la población, la economía, la sociedad (1898-1931). 3ª ed. Madrid: Espasa Calpe, 1996, 711 p. (Historia de España Menéndez Pidal, dirigida por José María Jover Zamora; 37).
Más de tres autores.
  • FERNÁNDEZ GARCÍA, Antonio [y otros]. Los fundamentos de la España liberal (1834-1900): la sociedad, la economía y las formas de vida. 2ª ed. Madrid: Espasa Calpe, 2001, 855 p. (Historia de España Menéndez Pidal, dirigida por José María Jover Zamora; 33).
Editor responsable o coordinador de la obra.
Instituciones responsables
  • AYUNTAMIENTO DE POZUELO DE ALARCÓN [Madrid, España]. Archivo Municipal. Memoria del Archivo General: ejercicio del 2003. Pozuelo de Alarcón: Ayuntamiento, [2003].
  • GRUPO DE TRABAJO DE IDENTIFICACIÓN Y VALORACIÓN DE SERIES ADMINISTRATIVAS DE ARCHIVOS DE UNIVERSIDADES. Tipología documental de universidades: propuestas de identificación y valoración. Coordinadora, Pilar Gil García. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2002.
  • REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA [España]. GABINETE DE ANTIGUEDADES. Antigüedades e inscripciones 1748-1845: catálogo e índices. Por Rosario Cebrián Fernández. Madrid: Real Academia de la Historia, 2002.
Congresos, jornadas, etc.
  • JORNADAS DE CASTILLA-LA MANCHA SOBRE INVESTIGACIÓN EN ARCHIVOS [5ª. 2011. Guadalajara]. Iglesia y religiosidad en España: historia y archivos. Toledo: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2002, 3 vol.
Encabezamiento por el título.
  • CDU: Clasificación Decimal Universal. Madrid: AENOR, 2000. 3 vol.
  • La HISTORIA de España en mapas. Madrid: Centro Nacional de Información Geográfica, 1999.

Publicaciones periódicas

  • ARCHIVARIA. Otawa: Association of Canadian Archivists (ACA), 1975- .
  • ARCHIVO secreto: revista cultural de Toledo. Toledo: Archivo Municipal, 2008- .

Sitios web

  • AYUNTAMIENTO de Guadalajara [sitio web]. Ayuntamiento de Guadalajara. Cop. 2013. [Consulta: 2013-08-03]. Disponible en: http://www.guadalajara.es

De forma abreviada, cuando se considere que no son necesarios otros datos:


Cuando se forme una lista sistemática no es necesario repetir en cada entrada la naturaleza del recurso:

Sitios web
AYUNTAMIENTO de Guadalajara. Disponible en: http://www.guadalajara.es
GIRONA emociona. Ayuntamiento de Girona. [Consulta: 2013-10-03]. Disponible en: http://www.girona.cat/turisme/esp/index.php
LIBRARY and Archives Canada. Disponible en: http://www.bac-lac.gc.ca
PORTAL de Archivos Españoles. Disponible en: http://pares.mcu.es
ZARAGOZA: Ayuntamiento. Disponible en: http://www.zaragoza.es

Referencias analíticas

En monografías

  • AGUINAGALDE OLAIZOLA, Francisco. La integración de los archivos de familia en la política de bienes culturales: el lugar de los archivos de familia en el sistema nacional de archivos de Euskadi. En: Estudios dedicados a la memoria del profesor L. M. Díez de Salazar Fdez. Vol. II: estudios jurídicos, históricos y archivísticos. Edición coordinada por María Rosa Ayerbe Iríbar. Bilbao: Universidad del País Vasco, 1992, p. 427-421.
  • HERRERO MONTERO, Ana M.; DÍAZ RODRÍGUEZ, Alfonso. La clasificación. En: CRUZ MUNDET, José Ramón [dir.]. Administración de documentos y archivos: textos fundamentales [en línea]. Madrid: Coordinadora de Asociaciones de Archiveros, 2011. [Consulta: 2013-04-05]. Disponible en: http://www.archiveros.net/LIBRO.ARCHIVOS.IBEROAMERICANOS.pdf.
  • OCAÑA LACAL, Daniel de. El mito de la transparencia en un sistema democrático: el derecho de acceso a los documentos públicos en España. En: JORNADAS DE ARCHIVOS MUNICIPALES [14ª. 2002. Parla]. El acceso a los documentos municipales. Madrid: Consejería de las Artes de la Comunidad de Madrid, 2002, p. 211-224.
  • RIVAS PALÁ, Elena. Identificación, valoración y selección de las series documentales de Obras y Urbanismo. En: JORNADAS DE ARCHIVOS MUNICIPALES DE CANTABRIA [4ª. 2003. Castro Urdiales, Santander]. Obras para los archivos, archivos para las obras. Santander: Asociación para la Defensa del Patrimonio Documental de Cantabria, 2003, p. 31-72.
  • SECO CAMPOS, Isabel. Fuentes documentales para el estudio de la iglesia en los archivos municipales. En: JORNADAS DE CASTILLA-LA MANCHA SOBRE INVESTIGACIÓN EN ARCHIVOS [5ª. 2011. Guadalajara]. Iglesia y religiosidad en España: historia y archivos. Toledo: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2002, tomo 3, p. 1373-1382.

En publicaciones periódicas

  • El ARCHIVO de Tarancón tendrá una nueva sede. En: Anaquel: boletín de libros, archivos y bibliotecas de Castilla-La Mancha, 2003 (julio-septiembre), n. 23, p. 12.
  • COOK, Terry. Macrovaloración y análisis funcional: la preeminencia de la interacción político-social sobre el gobierno. En: Tábula: revista de archivos de Castilla y León, 2006, n. 6, p. 87-102.
  • COX, Richard J. La valoración como un acto de memoria. En: Tábula, 2006, n. 6, p. 51-73.
  • HEREDIA HERRERA, Antonia. De colecciones. En: Boletín de la Anabad [CD], 2014, LXIV, n. 1, p. 37-49.
  • ─ Los niveles de descripción: un debate necesario a la hora de la aplicación de la ISAD(G). En: Boletín de la Anabad, 2001, LI, n. 4, p. 53-55.
  • ─ Archivística y gestión documental. En: Revista Documentación: Docuforum. Fundación de Ciencias de la Documentación, 2011, n. 26, p.12.
  • ─ En torno al tipo documental. En: Boletín de la Anabad, 2006, LVI, n. 3, p. [13]-35.
  • RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Alfredo; SÁNCHEZ GAMERO, Juan Pedro. Información sobre cofradías toledanas en el Archivo Diocesano de Toledo. En: Archivo secreto: revista cultural de Toledo, 2004, n. 2, p. 329-343.
  • TORREBLANCA LÓPEZ, Agustín. El archivo como servicio público. En: Boletín de la Anabad, 2002, LII, n. 3, p. 95-96.

En listas de distribución

  • ANABAD [Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas]. Desde ANABAD manifestamos nuestro rechazo a la implantación del nuevo canon [en línea]. En: ARXIFORUM <ARXIFORUM@LISTSERV.REDIRIS.ES>. 2014-08-18, 14:39. [Consulta: 2014-08-22]. Disponible en: http://www.rediris.es/list/info/arxiforum.html

En sitios web

Páginas web con autoría específica
Páginas web sin autoría específica

Se encabezan por el título de la página web:

Páginas agrupadas por sitio web

Pueden agruparse las páginas de un mismo sitio web encabezando la primera referencia por el nombre del sitio, que se omite en las referencias siguientes mediante la utilización de un guión largo (tecla Alt + 196):

Datos de control

  • Responsable: Comité de Edición.
  • Fecha de alta: 2012-12-09.
  • Fecha de modificación: 2014-09-11.
  • Licencia: CC BY-SA.